In the homage to Helmut Bonheim published in the Autumn 2015 edition of the European English Messenger, I stated that Professor Bonheim’s wife, Jean, had passed away shortly after his death (*). I have since been reliably informed that, though poorly, Mrs Bonheim is in fact still alive and residing in a care home in Germany. I deeply regret the error and the distress it will have caused her daughter, as well as the sadness the news will have provoked in colleagues who share the affection for the Bonheims felt by so many of us who were involved in the first phase of ESSE’s existence.

Martin A. Kayman

(*) ‘In Memoriam Helmut Bonheim (1930-2012)’, The European English Messenger, 24 (2): 31-39.