|
Cover: ‘Ellen Craft, The Fugitive Slave’, from the frontispiece to Wiliam Craft, Running a Thousand Miles for Freedom; or, the Escape of William and Ellen Craft from Slavery (London, 1860)
Contents
|
||
| ESSE Matters | ||
|
The President’s Column
|
Adolphe Haberer | 2 |
|
From the Treasurer
|
Lachlan Mackenzie | 4 |
|
Secretary’s Column: Summa cum laude
|
Hortensia Pârlog | 6 |
|
ESSE-7 ZARAGOZA
|
7 | |
|
Editorial
|
Martin A. Kayman | 10 |
|
ESSE Bursaries
|
12 | |
| ‘Black British’ Writing | ||
|
Black British Writing and Literary History
|
Lynn Innes | 13 |
|
‘The Challenge of ‘Black British’
|
Gail Low | 17 |
|
Black British Travel Literature
|
Ulla Rahbek | 22 |
| Studying the Book | ||
|
English Studies and the History of the Book
|
Bill Bell | 27 |
|
From Bibliography to Book Studies
|
Adriaan van der Weel | 34 |
| Translating | ||
|
Translating Petrarch
|
Anthony Mortimer | 38 |
|
English as a Lingua Franca for Europe
|
Brian McCluskey | 40 |
|
Translating from Welsh into English
|
Angharad Price | 46 |
| Articles | ||
|
Historical Perspectives on Text, Discourse and Pragmatics
|
Ruth Carroll & Janne Skaffari | 48 |
|
The Spatial Politics of Partition Literature
|
Antonis Balasopoulos | 53 |
|
English: How Not to Teach It
|
Roy Harris | 57 |
|
Pavanne for a Defunct Hotel
|
Massimo Bacigalupo | 62 |
| Centres & Projects | ||
|
EASA
|
Anne Holden Rønning | 65 |
|
Book Studies at Leiden University
|
Adriaan van der Weel | 66 |
|
CHB, Edinburgh
|
Bill Bell | 67 |
|
YESS-Net
|
Tekla Mecsnóber | 68 |
| Computer Corner | ||
|
Listings
|
Adam Piette | 71 |
|
National Association Websites
|
Martin A. Kayman | 73 |
|
HUMBUL
|
Randolphe Metcalfe | 74 |
| Reports | ||
|
Embracing the Other
|
Haike Frank & Jochen Petzold | 75 |
|
The Periphery Viewing the Centre
|
Peter Vernon | 77 |
|
9th EGG School
|
Natasa Milicevic | 78 |
| Review | ||
|
Yet another English Reference Grammar…
|
Mario Brdar | 79 |
| Listings | ||
|
EJES: Table of Contents, Volumes 4-5
|
83 | |
|
Conference Announcements
|
85 | |
|
Journals
|
92 | |