|
Cover: from a map by Fernão Vaz Dourado, 1571
|
||
Contents |
||
ESSE Matters |
||
|
Editorial
|
Martin A. Kayman |
2
|
|
President’s Column: European Scholarship – The Dimmer View
|
Helmut Bonheim |
3
|
|
Secretary’s Letter
|
Graham D. Caie |
5
|
In Memoriam |
||
|
Antony Easthope
|
John Drakakis |
6
|
|
Roger Fowler
|
Enrique Alcaraz |
8
|
African Literatures and Others |
||
|
Issues in African Literary Criticism
|
Mpalive-Hangson Msiska |
9
|
|
Notes on Interdisciplinarity and African Literature
|
Ato Quayson |
20
|
|
Teaching Postcolonial English Literatures in Germany
|
Barbara Korte |
25
|
|
Redefining Literary Histories: The Case of South Africa
|
Zbigniew Bialas |
30
|
Articles |
||
|
Euro-English: Educational Standards in a Cross-Cultural Context
|
Marko Modiano |
33
|
|
Good to Talk? The Cultural Politics of `Communication’
|
Deborah Cameron |
38
|
|
Literature and the Training of Translators and Interpreters
|
Sashka Hristova |
43
|
|
Picture This: Postcards from Toulouse
|
Christopher Jon Delogu |
47
|
Reviews |
||
|
A New World?
|
Amrita Bhalla |
52
|
|
Bridging a Gap
|
Jean-Jacques Lecercle |
55
|
|
Travelling in Spain
|
Andrew Hadfield |
56
|
|
A Bequest
|
Jürgen Schlaeger |
57
|
Computer Corner |
Adam Piette & Martin A. Kayman |
60
|
Centres & Projects |
62
|
|
ENBAS: Declaration of Principles & Call for Papers |
64
|
|
Reports |
||
|
The Present State of Shakespeare Studies
|
Neil Forsyth |
67
|
|
Three Centuries of Shakespeare in Europe
|
Werner Brönnimann |
71
|
|
MAVEN 2
|
Thomas Lavelle |
73
|
|
ESSE5-2000 Programme
|
75
|
|
Listings |
||
|
Conference Announcements
|
80
|
|
|
Journals
|
89
|
|
|
ESSE Board Members
|
96
|
|