{"id":5049,"date":"2026-11-13T07:55:48","date_gmt":"2026-11-13T05:55:48","guid":{"rendered":"https:\/\/essenglish.org\/messenger\/?p=5049"},"modified":"2026-11-13T07:55:48","modified_gmt":"2026-11-13T05:55:48","slug":"book-announcement-frankenstein-in-turkey","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/essenglish.org\/messenger\/blog\/book-announcement-frankenstein-in-turkey\/","title":{"rendered":"Book Announcement: Frankenstein in Turkey"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile is-vertically-aligned-top\" style=\"grid-template-columns:25% auto\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"494\" height=\"802\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/essenglish.org\/messenger\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/11\/Screenshot-2026-11-13-at-07.39.21.png?resize=494%2C802&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-5050 size-full\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/essenglish.org\/messenger\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/11\/Screenshot-2026-11-13-at-07.39.21.png?w=494&amp;ssl=1 494w, https:\/\/i0.wp.com\/essenglish.org\/messenger\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/11\/Screenshot-2026-11-13-at-07.39.21.png?resize=185%2C300&amp;ssl=1 185w\" sizes=\"auto, (max-width: 494px) 100vw, 494px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Author and title: Hediye \u00d6zkan Matz, <em>Frankenstein in Turkey Transnational Adaptations, Vernacular Gothic, and Visual Culture<\/em><br>Publisher: Anthem Press<br>Date of publication: December 2026<a href=\"https:\/\/www.routledge.com\/Routledge-Studies-in-Contemporary-Literature\/book-series\/RSCL\"><br><\/a>ISBN:<\/strong> <strong>9781801361606<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Presentation<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Book Summary<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The proposed book aims to analyze the cross-cultural visual interpretations of Mary Shelley\u2019s Frankenstein by discussing the process of adaptation, nationalization, localization, and Turkification across diverse genres, mediums, and timeframes. It focuses on how the Western canonical story is visually reinterpreted in the historical, social, cultural, and linguistic context of the Middle East to include the \u201cOther\u201d side in the Western-oriented scholarship of the afterlife of Frankenstein and deconstruct Mary Shelley\u2019s orientalist approach to Turks and the Middle East. By analyzing the novel\u2019s transnational reimaginings within a new geographical, linguistic, and aesthetic space, the proposed book aims to bring the periphery to the center within the mainstream Anglo-American reinterpretations of the afterlife of Frankenstein and provide an Eastern perspective to the interplay of the ongoing word and image dialogue.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Praise<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8220;Breathing new life into a venerated classic, Matz offers a necessary, timely postcolonial reading of Frankenstein and its intertextual representations of the Middle East, before investigating that influence on contemporary Turkish cross-cultural adaptations in film, television, and visual culture. Scholars of monsters, film, and Shelley will especially want this book.&#8221; \u2014 Justin Wigard , Assistant Professor of English, University of North Dakota, USA<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">When Mary Shelley exhorted her book to \u201cgo forth and prosper\u201d, she might not have anticipated that her creation would walk the earth as far as Turkey. Since the country is a bridge between East and West, by including Turkish adaptations in her discussion of Frankenstein\u2019s afterlives, Hediye \u00d6. Matz has provided a much-needed addition to Western dominated approaches to the novel. \u2014 Professor Emerita Marie Mulvey-Roberts, University of the West of England, Bristol, co-editor with Carol Margaret Davison of Global Frankenstein (2018)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Frankenstein in Turkey puts the western reader in a seat much like the Arab student Safie\u2019s in the novel Frankenstein, with the perspective and pedagogy reversed: looking east, not west. Matz builds imaginatively on adaptation theory to track Shelley\u2019s hideous progeny through its transformations and reimaginings in Turkish culture and society. That Matz shares this research in English makes the book a welcome and accessible tour of Frankenstein adaptations that may be less familiar to Anglophone readers and scholars\u2014but, thanks to Matz\u2019s book, won\u2019t stay unfamiliar for long. \u2014 Mark A. McCutcheon, Professor of Literary Studies, Athabasca University<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>About the Author<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hediye \u00d6. Matz holds a PhD in English Literature and is currently teaching at the University of North Dakota.<\/p>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Author and title: Hediye \u00d6zkan Matz, Frankenstein in Turkey Transnational Adaptations, Vernacular Gothic, and Visual CulturePublisher: Anthem PressDate of publication: December 2026ISBN: 9781801361606 Presentation Book Summary The proposed book aims to analyze the cross-cultural visual interpretations of Mary Shelley\u2019s Frankenstein by discussing the process of adaptation, nationalization, localization, and Turkification across diverse genres, mediums, and [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[14],"tags":[],"class_list":["post-5049","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-new-books"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/essenglish.org\/messenger\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5049","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/essenglish.org\/messenger\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/essenglish.org\/messenger\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/essenglish.org\/messenger\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/essenglish.org\/messenger\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5049"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/essenglish.org\/messenger\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5049\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5051,"href":"https:\/\/essenglish.org\/messenger\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5049\/revisions\/5051"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/essenglish.org\/messenger\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5049"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/essenglish.org\/messenger\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5049"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/essenglish.org\/messenger\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5049"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}