{"id":833,"date":"2016-01-09T17:27:36","date_gmt":"2016-01-09T16:27:36","guid":{"rendered":"https:\/\/essenglish.org\/messenger\/?page_id=833"},"modified":"2016-01-09T17:28:21","modified_gmt":"2016-01-09T16:28:21","slug":"issue-ix1-spring-2000","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/essenglish.org\/messenger\/back-issues-1990-2005\/issue-ix1-spring-2000\/","title":{"rendered":"Issue IX\/1 – Spring 2000"},"content":{"rendered":"

\"mes91\"<\/a><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n
\n

Cover: from a map by Fern\u00e3o Vaz Dourado, 1571<\/small><\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Contents<\/h2>\n<\/td>\n

<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n

ESSE Matters<\/h3>\n<\/td>\n

<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Editorial<\/div>\n<\/td>\n
Martin A. Kayman<\/td>\n\n
2<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
President’s Column: European Scholarship – The Dimmer View<\/div>\n<\/td>\n
Helmut Bonheim<\/td>\n\n
3<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Secretary’s Letter<\/div>\n<\/td>\n
Graham D. Caie<\/td>\n\n
5<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n

In Memoriam<\/h3>\n<\/td>\n

<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Antony Easthope<\/div>\n<\/td>\n
John Drakakis<\/td>\n\n
6<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Roger Fowler<\/div>\n<\/td>\n
Enrique Alcaraz<\/td>\n\n
8<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n

African Literatures and Others<\/h3>\n<\/td>\n

<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Issues in African Literary Criticism<\/div>\n<\/td>\n
\u00a0Mpalive-Hangson Msiska<\/td>\n\n
9<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Notes on Interdisciplinarity and African Literature<\/div>\n<\/td>\n
Ato Quayson<\/td>\n\n
20<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Teaching Postcolonial English Literatures in Germany<\/div>\n<\/td>\n
Barbara Korte<\/td>\n\n
25<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
\u00a0Redefining Literary Histories: The Case of South Africa<\/div>\n<\/td>\n
Zbigniew Bialas<\/td>\n\n
30<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n

Articles<\/h3>\n<\/td>\n

<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Euro-English: Educational Standards in a Cross-Cultural Context<\/div>\n<\/td>\n
Marko Modiano<\/td>\n\n
33<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Good to Talk? The Cultural Politics of `Communication’<\/div>\n<\/td>\n
Deborah Cameron<\/td>\n\n
38<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Literature and the Training of Translators and Interpreters<\/div>\n<\/td>\n
Sashka Hristova<\/td>\n\n
43<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Picture This: Postcards from Toulouse<\/div>\n<\/td>\n
Christopher Jon Delogu<\/td>\n\n
47<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n

Reviews<\/h3>\n<\/td>\n

<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
A New World?<\/div>\n<\/td>\n
Amrita Bhalla<\/td>\n\n
52<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Bridging a Gap<\/div>\n<\/td>\n
Jean-Jacques Lecercle<\/td>\n\n
55<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Travelling in Spain<\/div>\n<\/td>\n
Andrew Hadfield<\/td>\n\n
56<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
A Bequest<\/div>\n<\/td>\n
J\u00fcrgen Schlaeger<\/td>\n\n
57<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n

Computer Corner<\/h3>\n<\/td>\n

Adam Piette & Martin A. Kayman<\/td>\n\n
60<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n

Centres & Projects<\/h3>\n<\/td>\n

<\/td>\n\n
62<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n

ENBAS: Declaration of Principles & Call for Papers<\/h4>\n<\/td>\n

<\/td>\n\n
64<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n

Reports<\/h3>\n<\/td>\n

<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
The Present State of Shakespeare Studies<\/div>\n<\/td>\n
\u00a0Neil Forsyth<\/td>\n\n
67<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Three Centuries of Shakespeare in Europe<\/div>\n<\/td>\n
Werner Br\u00f6nnimann<\/td>\n\n
71<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
MAVEN 2<\/div>\n<\/td>\n
Thomas Lavelle<\/td>\n\n
73<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
ESSE5-2000 Programme<\/div>\n<\/td>\n
<\/td>\n\n
75<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n

Listings<\/h3>\n<\/td>\n

<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Conference Announcements<\/div>\n<\/td>\n
<\/td>\n\n
80<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Journals<\/div>\n<\/td>\n
<\/td>\n\n
89<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
ESSE Board Members<\/div>\n<\/td>\n
<\/td>\n\n
96<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cover: from a map by Fern\u00e3o Vaz Dourado, 1571   Contents ESSE Matters Editorial Martin A. Kayman 2 President’s Column: European Scholarship – The Dimmer View Helmut Bonheim 3 Secretary’s Letter Graham D. Caie 5 In Memoriam Antony Easthope John Drakakis 6 Roger Fowler Enrique Alcaraz 8 African Literatures and Others Issues in African Literary […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":745,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_crdt_document":"","ngg_post_thumbnail":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-833","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/essenglish.org\/messenger\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/833","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/essenglish.org\/messenger\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/essenglish.org\/messenger\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/essenglish.org\/messenger\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/essenglish.org\/messenger\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=833"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/essenglish.org\/messenger\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/833\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":836,"href":"https:\/\/essenglish.org\/messenger\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/833\/revisions\/836"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/essenglish.org\/messenger\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/745"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/essenglish.org\/messenger\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=833"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/essenglish.org\/messenger\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=833"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/essenglish.org\/messenger\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=833"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}