{"id":829,"date":"2016-01-09T17:25:01","date_gmt":"2016-01-09T16:25:01","guid":{"rendered":"https:\/\/essenglish.org\/messenger\/?page_id=829"},"modified":"2016-01-09T17:25:01","modified_gmt":"2016-01-09T16:25:01","slug":"issue-ix2-autumn-2000","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/essenglish.org\/messenger\/back-issues-1990-2005\/issue-ix2-autumn-2000\/","title":{"rendered":"Issue IX\/2 &#8211; Autumn 2000"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/essenglish.org\/messenger\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2016\/01\/mes92.jpg?ssl=1\" rel=\"attachment wp-att-830\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-830\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/essenglish.org\/messenger\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2016\/01\/mes92.jpg?resize=211%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"mes92\" width=\"211\" height=\"300\" \/><\/a><\/p>\n<table border=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td valign=\"bottom\">\n<p><big><big><small><small><small>Cover: photographs for PoemCards \u00a9 Julia Varga<\/p>\n<p><\/small><\/small><\/small> <\/big><\/big><\/p>\n<div><big><big><small>Contents<\/small><\/big><\/big><\/div>\n<div><\/div>\n<\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"bottom\">\n<h3>ESSE Matters<\/h3>\n<\/td>\n<td valign=\"bottom\"><\/td>\n<td valign=\"top\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"bottom\"><\/td>\n<td valign=\"top\"><\/td>\n<td valign=\"top\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"bottom\">\n<div>President&#8217;s Column: &#8216;Promoting European Study&#8230;&#8217;<\/div>\n<\/td>\n<td valign=\"CENTER\">Helmut Bonheim<\/td>\n<td valign=\"top\">\n<div>2<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"bottom\">\n<div>Secretary&#8217;s Report<\/div>\n<\/td>\n<td valign=\"top\">Graham D. Caie<\/td>\n<td valign=\"top\">\n<div>4<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"bottom\"><\/td>\n<td valign=\"top\"><\/td>\n<td valign=\"top\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"bottom\">\n<h3>In Memoriam<\/h3>\n<\/td>\n<td valign=\"bottom\"><\/td>\n<td valign=\"top\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"bottom\">\n<div>In Memoriam: Ioan Aurel Preda<\/div>\n<\/td>\n<td valign=\"top\">Mihaela Irimia<\/td>\n<td valign=\"top\">\n<div>5<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\">\n<div>ESSE Bursaries<\/div>\n<\/td>\n<td valign=\"top\"><\/td>\n<td valign=\"top\">\n<div>6<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\">\n<div>A Letter from the new President<\/div>\n<\/td>\n<td valign=\"top\">Adolphe Haberer<\/td>\n<td valign=\"top\">\n<div>7<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"bottom\"><\/td>\n<td valign=\"top\"><\/td>\n<td valign=\"top\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\">\n<h3>The Boundaries of English<\/h3>\n<\/td>\n<td valign=\"top\"><\/td>\n<td valign=\"top\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"bottom\">\n<div>Population Contacts and the Evolution of English<\/div>\n<\/td>\n<td valign=\"bottom\">Salikoko S. Mufwene<\/td>\n<td valign=\"top\">\n<div>9<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"bottom\">\n<div>Not &#8216;Other Literatures&#8217;: Writing Literary History Revisited<\/div>\n<\/td>\n<td valign=\"bottom\">Michael Alexander<\/td>\n<td valign=\"top\">\n<div>16<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"bottom\">\n<div>Globalisation and the National Paradigm<\/div>\n<\/td>\n<td valign=\"bottom\">Heinz Ickstadt<\/td>\n<td valign=\"top\">\n<div>19<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"bottom\"><\/td>\n<td valign=\"top\"><\/td>\n<td valign=\"top\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\">\n<h3>Teaching Creative Writing &amp; Literature<\/h3>\n<\/td>\n<td valign=\"top\"><\/td>\n<td valign=\"top\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"bottom\">\n<div>Workshopping Poetry in Hungary<\/div>\n<\/td>\n<td valign=\"bottom\">John Drew<\/td>\n<td valign=\"top\">\n<div>22<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"bottom\">\n<div>Step by Step: Sound to Sounds<\/div>\n<\/td>\n<td valign=\"bottom\">Katona Eva Zsuzsanna<\/td>\n<td valign=\"top\">\n<div>25<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\">\n<div>Poems from <i>A Handful of Plums<\/i><\/div>\n<\/td>\n<td valign=\"bottom\">Mer\u00e9nyi Csaba, Bakos Eszter &amp; Balik\u00f3 N\u00e1ndor<\/td>\n<td valign=\"top\">\n<div>28<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"bottom\">\n<div>Poems from <i>Poem Card Series<\/i><\/div>\n<\/td>\n<td valign=\"bottom\">Imola Damla Holl\u00f7 &amp; George Szirtes<\/td>\n<td valign=\"top\">\n<div>30<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"bottom\">\n<div>Teaching English Literature to Trainee EFL Teachers<\/div>\n<\/td>\n<td valign=\"top\">Violeta Delgado Crespo<\/td>\n<td valign=\"top\">\n<div>32<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"bottom\"><\/td>\n<td valign=\"top\"><\/td>\n<td valign=\"top\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\">\n<h3>Articles<\/h3>\n<\/td>\n<td valign=\"top\"><\/td>\n<td valign=\"top\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"bottom\">\n<div>Women and World War I: New Perspectives<\/div>\n<\/td>\n<td valign=\"bottom\">Angela K. Smith<\/td>\n<td valign=\"top\">\n<div>35<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"bottom\">\n<div>Maternal Histories<\/div>\n<\/td>\n<td valign=\"bottom\">Amanda Gilroy<\/td>\n<td valign=\"top\">\n<div>41<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"bottom\"><\/td>\n<td valign=\"top\"><\/td>\n<td valign=\"top\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\">\n<h3>Checklist<\/h3>\n<\/td>\n<td valign=\"top\"><\/td>\n<td valign=\"top\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"bottom\">\n<div>Politicised Fiction in Britain 1790-1810<\/div>\n<\/td>\n<td valign=\"bottom\">Matthew O. Grenby<\/td>\n<td valign=\"top\">\n<div>47<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"bottom\"><b>Computer corner<\/b><\/td>\n<td valign=\"bottom\">Adam Piette<\/td>\n<td valign=\"top\">\n<div>55<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"bottom\"><\/td>\n<td valign=\"top\"><\/td>\n<td valign=\"top\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"bottom\">\n<h3>Using IT<\/h3>\n<\/td>\n<td valign=\"bottom\"><\/td>\n<td valign=\"top\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"bottom\">\n<div>Literacy, the Book and the Internet:<\/div>\n<div>Retrospects and Prospects<\/div>\n<\/td>\n<td valign=\"top\">Robert Clark<\/td>\n<td valign=\"top\">\n<div>57<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"bottom\">\n<div>Using a Discussion Group in Teaching Literature<\/div>\n<\/td>\n<td valign=\"bottom\">Julie Coleman<\/td>\n<td valign=\"top\">\n<div>62<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"bottom\">\n<div>Teaching Literature with Hypertext<\/div>\n<\/td>\n<td valign=\"bottom\">Andrew Monnickendam<\/td>\n<td valign=\"top\">\n<div>64<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"bottom\"><\/td>\n<td valign=\"top\"><\/td>\n<td valign=\"top\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"bottom\">\n<h3>Reviews<\/h3>\n<\/td>\n<td valign=\"bottom\"><\/td>\n<td valign=\"top\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"bottom\">\n<div>Revising Grammar &amp; Updating Words<\/div>\n<\/td>\n<td valign=\"bottom\">Mario Brdar<\/td>\n<td valign=\"top\">\n<div>70<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"bottom\">\n<div>A New Selection of Public Verse<\/div>\n<\/td>\n<td valign=\"bottom\">Stephen Wilson<\/td>\n<td valign=\"top\">\n<div>75<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"bottom\"><\/td>\n<td valign=\"top\"><\/td>\n<td valign=\"top\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"bottom\">\n<h3>Centres &amp; Projects<\/h3>\n<\/td>\n<td valign=\"bottom\"><\/td>\n<td valign=\"top\">\n<div>77<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"bottom\">\n<h3>Reports<\/h3>\n<\/td>\n<td><\/td>\n<td valign=\"top\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"bottom\">\n<div>ASNEL 2000<\/div>\n<\/td>\n<td valign=\"bottom\">Mark Stein<\/td>\n<td valign=\"top\">\n<div>79<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"bottom\">\n<div>Theorising Ireland<\/div>\n<\/td>\n<td valign=\"bottom\">Shaun Richards<\/td>\n<td valign=\"top\">\n<div>81<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"bottom\">\n<div>Towards a European History of English Studies<\/div>\n<\/td>\n<td valign=\"bottom\">Renate Haas &amp; Balz Engler<\/td>\n<td valign=\"top\">\n<div>83<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"bottom\"><\/td>\n<td valign=\"top\"><\/td>\n<td valign=\"top\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"bottom\">\n<h3>Listings<\/h3>\n<\/td>\n<td valign=\"bottom\"><\/td>\n<td valign=\"top\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"bottom\">\n<div>Conference Announcements<\/div>\n<\/td>\n<td valign=\"bottom\"><\/td>\n<td valign=\"top\">\n<div>86<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"bottom\">\n<div>Journals<\/div>\n<\/td>\n<td valign=\"bottom\"><\/td>\n<td valign=\"top\">\n<div>92<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"bottom\">\n<div>ESSE Board Members<\/div>\n<\/td>\n<td valign=\"bottom\"><\/td>\n<td valign=\"top\">\n<div>96<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cover: photographs for PoemCards \u00a9 Julia Varga Contents ESSE Matters President&#8217;s Column: &#8216;Promoting European Study&#8230;&#8217; Helmut Bonheim 2 Secretary&#8217;s Report Graham D. Caie 4 In Memoriam In Memoriam: Ioan Aurel Preda Mihaela Irimia 5 ESSE Bursaries 6 A Letter from the new President Adolphe Haberer 7 The Boundaries of English Population Contacts and the Evolution [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":745,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_crdt_document":"","ngg_post_thumbnail":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-829","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/essenglish.org\/messenger\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/829","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/essenglish.org\/messenger\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/essenglish.org\/messenger\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/essenglish.org\/messenger\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/essenglish.org\/messenger\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=829"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/essenglish.org\/messenger\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/829\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":831,"href":"https:\/\/essenglish.org\/messenger\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/829\/revisions\/831"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/essenglish.org\/messenger\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/745"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/essenglish.org\/messenger\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=829"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/essenglish.org\/messenger\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=829"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/essenglish.org\/messenger\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=829"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}