{"id":808,"date":"2016-01-09T16:45:59","date_gmt":"2016-01-09T15:45:59","guid":{"rendered":"https:\/\/essenglish.org\/messenger\/?page_id=808"},"modified":"2016-01-09T16:47:12","modified_gmt":"2016-01-09T15:47:12","slug":"issue-xii1-spring-2003","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/essenglish.org\/messenger\/back-issues-1990-2005\/issue-xii1-spring-2003\/","title":{"rendered":"Issue XII\/1 – Spring 2003"},"content":{"rendered":"

\"mes121\"<\/a><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

Cover : ‘When that April with his shoures soote…”; opening of the general prologue from Alexander Shurbanov’s Bulgarian translation of The Canterbury Tales.<\/small><\/p>\n

 <\/p>\n

Contents<\/span><\/b><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
ESSE Matters<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
The President\u2019s Column<\/div>\n<\/td>\n
Adolphe Haberer<\/td>\n2<\/td>\n<\/tr>\n
\n
ESSE Bursaries for 2003<\/div>\n<\/td>\n
<\/td>\n3<\/td>\n<\/tr>\n
\n
The Secretary\u2019s Column: Terraee (In)cognitae<\/div>\n<\/td>\n
Hortensia P\u00e2rlog<\/td>\n4<\/td>\n<\/tr>\n
\n
EJES Seven Years On<\/div>\n<\/td>\n
The Editors<\/td>\n5<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Translating<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Translation: A Mission?<\/div>\n<\/td>\n
Alexander Shurbanov<\/td>\n7<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Translating the English Classics<\/div>\n<\/td>\n
Fernando Galv\u00e1n<\/td>\n11<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Translation and the Space of History<\/div>\n<\/td>\n
Jo\u00e3o Ferreira Duarte<\/td>\n16<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Relations<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
The English Channel: Romantic Insularities<\/div>\n<\/td>\n
Dominic Rainsford<\/td>\n21<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Women Travellers and Modern Tourism<\/div>\n<\/td>\n
Efterpi Mitsi<\/td>\n25<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Comparative Literature<\/div>\n<\/td>\n
Ljiljana Ina Gjurgjan<\/td>\n30<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Ethics and Aesthetics<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Ethics, Otherness, and Literary Form<\/div>\n<\/td>\n
Derek Attridge<\/td>\n33<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Ethical Dimensions in Historiographic Metafiction<\/div>\n<\/td>\n
Christina Kotte<\/td>\n39<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Revaluations: A New Aestheticism?<\/div>\n<\/td>\n
John J. Joughin & Simon Malpas<\/td>\n42<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Articles<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Sport Literature: The Ball in the Academic Court<\/div>\n<\/td>\n
Julian D\u2019Arcy<\/td>\n47<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Law and the Politics of Johnson\u2019s Dictionary<\/div>\n<\/td>\n
John Stone<\/td>\n54<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Rejoinders<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
English as a Lingua Franca<\/div>\n<\/td>\n
Ian MacKenzie<\/td>\n59<\/td>\n<\/tr>\n
\n
In Defence of Rules<\/div>\n<\/td>\n
Philip Carr<\/td>\n62<\/td>\n<\/tr>\n
\n
English Grammar<\/div>\n<\/td>\n
Rodney Huddleston & Geoffrey K. Pullum<\/td>\n65<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Centres & Projects<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Literary Encounters between the UK and Hungary<\/div>\n<\/td>\n
Robert Eagleston et al.<\/td>\n69<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Australian Studies Centre, Barcelona<\/div>\n<\/td>\n
Susan Ballyn<\/td>\n71<\/td>\n<\/tr>\n
\n
ISHLL<\/div>\n<\/td>\n
Julie Coleman<\/td>\n72<\/td>\n<\/tr>\n
\n
TABB<\/div>\n<\/td>\n
Claudia Sternberg<\/td>\n73<\/td>\n<\/tr>\n
\n
The Restoration Comedy Project<\/div>\n<\/td>\n
Manuel J. G\u00f3mez-Lara<\/td>\n73<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Reports<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
ENBAS at ESSE 6<\/div>\n<\/td>\n
Fran\u00e7ois Poirier & Slavka Tomascikova<\/td>\n75<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Reviewing Postmodernism at ESSE 6<\/div>\n<\/td>\n
Klaus Stierstorfer<\/td>\n78<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Review<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
East European Shakespeares<\/div>\n<\/td>\n
J. Lawrence Guntner<\/td>\n83<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Listings<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Conference Announcements<\/div>\n<\/td>\n
<\/td>\n87<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Journals<\/div>\n<\/td>\n
<\/td>\n93<\/td>\n<\/tr>\n
\n
ESSE Board Members<\/div>\n<\/td>\n
<\/td>\n96<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cover : ‘When that April with his shoures soote…”; opening of the general prologue from Alexander Shurbanov’s Bulgarian translation of The Canterbury Tales.   Contents ESSE Matters The President\u2019s Column Adolphe Haberer 2 ESSE Bursaries for 2003 3 The Secretary\u2019s Column: Terraee (In)cognitae Hortensia P\u00e2rlog 4 EJES Seven Years On The Editors 5 Translating Translation: […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":745,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_crdt_document":"","ngg_post_thumbnail":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-808","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/essenglish.org\/messenger\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/808","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/essenglish.org\/messenger\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/essenglish.org\/messenger\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/essenglish.org\/messenger\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/essenglish.org\/messenger\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=808"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/essenglish.org\/messenger\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/808\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":811,"href":"https:\/\/essenglish.org\/messenger\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/808\/revisions\/811"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/essenglish.org\/messenger\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/745"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/essenglish.org\/messenger\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=808"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/essenglish.org\/messenger\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=808"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/essenglish.org\/messenger\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=808"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}